Like I said: tape recorders by hook or by crook. Anyway, I didn’t actually have to resort to anything too backhanded. Just a brusque phone conversation with the eCost.com people.
Thanks to everyone who heard my cries of woe and offered to help; I find you all incredibly attractive. I think I’m going to have to record this story once the tape recorders arrive.