Literary Texts–General Statements for the Project
Voici le “presentation” de bases de donnés Ricercare pour les textes litteraires (Auteur: David Fialia):
Présentation bases de données Ricercar : textes Du Chemin
Projet de titre, à terme ? :
Corpus poétique de la chanson française de la Renaissance ? (CPCFR / CorPoChaFR)
Présentation
Ce site est la première version d’essai d’un portail collaboratif d’édition des textes de chansons françaises de la Renaissance, qui vise à compléter progressivement le Catalogue de la Chanson française d’Annie Cœurdevey en proposant l’édition complète des textes poétiques français conservés dans les sources musicales du XVIe siècle. Ce corpus littéraire de plusieurs milliers de poèmes, dont l’immense majorité ne figure dans aucune publication littéraire de l’époque, reste très méconnu. Son édition et son étude est susceptible d’intéresser non seulement les musicologues, mais également les historiens de la littérature, de la langue ou de la culture.
Ce site est un portail de publication qui permet de consulter librement un riche ensemble de textes poétiques rares ou inédits. Mais sa spécificité réside plus encore dans sa nature collaborative. Pour mener à bien dans un délai raisonnable une édition complète du vaste corpus poétique de la chanson française de la Renaissance, il offre un outil qui permet à toute personne interessée de soumettre, après accord du comité éditorial, un ensemble de transcriptions en ligne, dont l’édition est ensuite validée et rendue publique par les éditeurs du site. Cette invitation à collaborer s’adresse notamment aux enseignants de littérature, d’histoire ou de musicologie, auxquels ce programme suggère un projet pédagogique simple et formateur : faire réaliser par des étudiants la transcription littéraire en ligne de volumes choisis en accord avec le comité éditorial. Pour ce type de projets, l’équipe Ricercar propose des accès sécurisés au site d’édition et le soutien logistique de son importante collection de sources musicales en fichiers images (pdf). Pour contacter le comité éditorial, suivre ce lien [mailto : david.fiala@univ-tours.fr].
Cette première version du site présente l’édition des textes de près de quatre cents chansons parues dans les seize livres de Chansons nouvelles publiés par l’imprimeur Nicolas Du Chemin entre 1549 et 1568. En association avec le projet des « Livres de chansons de Nicolas Duchemin » (R. Freedman), qui a permis l’accès en ligne à toutes les sources musicales nécessaires, la transcription de ces textes a été réalisée directement sur le site par les étudiants du séminaire de Master 1 « Histoire de la musique » du CESR, lors du premier semestre 2009-2010. Ce travail a permis de finaliser l’interface de soumission et de validation éditoriale en ligne, et notamment les procédures de connexion par des comptes individuels qui garantissent la sécurité des travaux soumis.
April 18th, 2010 at 4:54 pm
[Freedman : Oui, c’est une presentation excellente ! Mais je pense qu’il serait utile d’avoir quelques niveaux pour les contributeurs eventuelles. Pour les projets du internet collaboratifs j’imagine . . .
• Propriétaire/Owner (directeur du projet)
• Editeur/Editor (valider les transcriptions ; commentaries, etc)
• Contributeur/Contributer (d’un transcription, restitution, etc)
• Correspondant/Correspondent (poser des questions aux Editeurs ou Propriétaire ; annonces des courses, concerts, etc.)
En effet l’invitation en bas c’est pour le Contributeurs.]